Презентация книг серии «Вояджер»
Лаборатория знаний
Вконтакте FaceBook YouTube YouTube
+7 (495) 789-30-40
Каталог
Поиск книг
Электронные приложения
Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?
Подписка на рассылку
Стихи о нас

Богатство
Идей,
Новизна,
Оптимизм и
Мудрость
Рождению гениев пусть помогает трудность.

Трудности эти уже превратились в смыслы.
Борьба,
Интерес,
Наука,
Ответственность,
Мысли…

Тивикова С.К., зав. каф. начального образования НИРО

Партнёры



Городской проект "Школа Новых Технологий"

Образовательный холдинг Развивающе Обучение

Издательство «Ассоциация 21 век»












Социальные сети


Новости

07.05.2014

Презентация книг серии «Вояджер»

Презентация книг серии «Вояджер» издательства «Бином. Лаборатория знаний» состоялась в Тургеневской гостиной Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева 29 апреля.

Все заявленные в программе участники присутствовали и весьма интересно и увлекательно говорили о предмете встречи. Первым выступал директор Итальянского Института Культуры в Москве Адриано Дель Аста, рассказавший о важности развития культурных связей между Россией и Италией.

Затем слово взяла главный редактор издательства Каринэ Левоновна Бутягина. Она коротко описала особенности представляемой книжной серии, которая основана на материалах популярного цикла телепередач итальянского телевидения.
Каринэ Левоновна представила своих коллег: заместителя главного редактора Ольгу Васильевну Карцеву и ведущего редактора Ирину Владимировну Опимах.

Ольга Васильевна и Ирина Владимировна подробно рассказали о двух книгах серии, связанных с Италией: «Леонардо да Винчи» и «Туринская плащаница».
Переводчик Михаил Визель вспомнил о том, как проходила работа над одной из книг серии и об интересных случаях, которые эту работу сопровождали.
Все выступавшие отмечали, что несмотря на то, что книжный рынок полон продукцией сходной тематики, итальянским издателям удалось создать очень качественную, отмеченную тонким чувством стиля серию, которая благодаря взвешенному подходу к информации, высокому качеству и тщательности исполнения выгодно выделяется на общем фоне.

Издательству Бином оставалось только перевести тексты и позаботиться о том, чтобы качество российской версии ничем не уступало итальянскому оригиналу, что, по общему мнению, вполне удалось.
По завершению основной части участникам презентации поступил ряд интересных вопросов от зрителей, многие из которых, как оказалось, не понаслышке знакомы с Италией и итальянской культурой.  


Возврат к списку

Top.Mail.Ru хостинг от .masterhost телефония от voiper.ru
Как купить :: Контакты :: Карта сайта :: Наши партнёры
Издательство «БИНОМ. Лаборатория знаний» 2005-2021 г. © Все права защищены.
127473, г. Москва, улица Краснопролетарская, д. 16, стр. 1 Тел.: (495) 181-53-44